第30章 大蘑菇的首杀目標——广岛！

  铃木用这个词，本意可能是“暂不评论”。但他却没有料到，这个词在翻译成英文时，会被理解为“拒绝”、“不予考虑”。

  在场的英美记者已经很自然的把他的“默杀”翻译成了英文的“ignore”和“reject”。

  很快，这个消息就通过电波，瞬间传遍了全世界。当天晚上，东京广播电台用日语播报了铃木首相的回应：

  “政府决定『默杀』《波茨坦公告》。”

  1945年7月29日，华盛顿。

  杜鲁门总统刚刚从波茨坦回到美丽国，他坐在办公室里，一切看起来和平常没什么两样。但杜鲁门总统知道，世界即將被改变，他已经坐了二十多分钟了。

  陆军部长史汀生坐在沙发上，马歇尔上將站在地图前，莱希上將静静的看著他。三个人都沉默著，等待著杜鲁门总统的开口，杜鲁门放下电报。

  “先生们，都说说吧！”

  史汀生清了清嗓子，率先表示。

  “总统先生，日本人的回应，正如我们所料。铃木用的那个词：『默杀』，翻译成英文就是拒绝，他们拒绝了。”

  马歇尔將军走到办公桌前。

  “总统先生，我们还有別的选择吗？继续常规的轰炸，封锁，等待？但每多等一天，就有更多的美丽国小伙子们在太平洋的那些岛屿上死去。冲绳的教训，您也看到了。”

  莱希嘆了口气，他的声音有些沉重。

  “总统先生，我必须坦率地说，我不喜欢这个武器。它太……太过分了。但我也必须承认，如果我们再不使用它，接下来的日本本土登陆，会让我们失去更多的小伙子。”

  杜鲁门总统靠在椅背上，闭上眼睛。